[mills libesha]

Итак, мои трепетно любимые восемь читателей, без лишних предисловий представляю вашему вниманию первый фанфик, опубликованный на любимом сайте графоманов вроде меня - мою первую работу на Фикбуке. Почитать можно вот здесь. Милости прошу к нашему шалашу. Текст крохотный, да к тому же позаимствованный из англофандома, но, по краней мере, это первая опубликованная мною работа. Критика была бы замечательна в любых её проявления. Глядишь, ещё через годик осмелею до ориджиналов . Но переводить постараюсь.
Заранее выражаю чувство огромной признательности тем, кто просто заглянет и получит от текста любые впечатления - хорошие али плохие. Для меня нет большей награды, чем внимание читателя, каким бы оно ни было.

@темы: Мы не сторонники разбоя, но на Фикбуке пописываем

Comments

[Lena Fekhner]

Поздравляю с боевым крещением) Думаю, для творчества очень полезно иногда выходить из зоны комфорта)

"тоску и невысказанную боль, которую, должно быть, испытывал и сам."
Здесь "должно быть" смотрится странно, имхо, повествование ведь как бы от лица Шерлока

Желаю дальнейших успехов)

[mills libesha]

Поздравляю с боевым крещением) Думаю, для творчества очень полезно иногда выходить из зоны комфорта)

Огромное спасибо! Да, абсолютно с этим согласна, надо же с чего-то начинать, пусть мой первый да и последующий, наверное опыт и будет неуклюжим

Здесь "должно быть" смотрится странно, имхо, повествование ведь как бы от лица Шерлока

Я думала над этим в процессе перевода и даже при повторной вычитке намеревалась убрать, но вот как-то не сложилось Спасибо, пойду всё же откорректирую

Желаю дальнейших успехов)

Спасибо, твоё внимание для меня очень значимо!

[Lena Fekhner]

пусть мой первый да и последующий, наверное опыт и будет неуклюжим

каким бы ни был, от этого он менее ценным не становится =) Даже отрицательный опыт - тоже опыт))

твоё внимание для меня очень значимо!

[mills libesha]

Даже отрицательный опыт - тоже опыт))